Accueillir sur un bateau de fleuve des auteurs et des illustrateurs, des artistes, des chercheurs et des scientifiques, français ou étrangers, ayant un projet d’écriture ou répondant à une commande, telle est l’ambition de l’association Caranusca.  S’il existe de nombreux lieux d’accueil dédiés à l’écriture contemporaine et à la recherche en France, “Passerelles d’Europe” et son pendant jeunesse “Les petites passerelles” sont les premières propositions de résidences itinérantes dédiées à ces disciplines et à leur transmission, à l’échelle européenne et à bord d’une péniche.

>> Découvrez les 6 vidéos de la web-série des Passerelles sur Youtube


Les différentes éditions – de 2016 à aujourd’hui

[ À VENIR ! ] Automne 2020 : Seconde édition jeunesse “Les petites passerelles”

Des noms, des dates et des images vous seront communiquées très prochainement.


Automne 2019 : “Passerelles d’Europe #2” sur la Marne, la Moselle & la Sarre

Sur une durée de deux mois, le festival littéraire s’est frayé un passage sur la Marne, la Moselle et la Sarre avec 26 auteurs, illustrateurs et artistes à son bord à la rencontre de tous les publics dans une quinzaine de villes-étapes européennes. En voici un petit aperçu !

Les villes & programmations de l’édition 2019 :

REIMS * BAR-LE-DUC * TOUL * METZ * TALANGE * THIONVILLE * BASSE-HAM * SIERCK-LES-BAINS * REMICH * TRIER * SAARBRÜCKEN * SARREGUEMINES * NANCY * LIÈGE

Nos résidents

Les invités au fil des escales

Pierre MICHON Écrivain / Didier BEZACE Comédien / Éric POITEVIN Photographe / Jean-Christophe BAILLY Philosophe & écrivain / Marc NAMBLARD Audio-naturaliste / Eric PLAMONDON Écrivain / Dominique PINON Comédien / Pascal LECLERCQ Typographe & Poète / Thomas VINAU Poète / Jean-Marc BOURG Comédien / Antoine WAUTERS Écrivain / Julie PILOD Comédienne / Julie BONNIE Auteure & musicienne / Stanislas GRIMBERT-BARRÉ Musicien / Philippe BIHOUIX Ingénieur & essayiste / Mathias ÉNARD Écrivain / Ryoko SEKIGUCHI Poétesse & traductrice / Gregor SANDER Écrivain / Kitty CROWTHER Auteure & Illustratrice / Emmanuel RUBEN Écrivain & géographe / Marie DESPLECHIN Auteure & journaliste / Guy DELISLE Auteur de bande dessinée / Jean ECHENOZ Écrivain / Fabienne JACOB Écrivaine / Marie-Hélène LAFON Écrivaine / Anne-Cécile MONNIER Hydrobiologiste


Automne 2018 : “Les petites passerelles #1”, navigation jeunesse sur la Meuse

Pour la deuxième année, nous naviguons sur les fleuves, canaux et rivières d’Europe en compagnie d’auteurs, de chercheurs et d’artistes. En 2018, la Meuse nous porte de Namur à Saint-Mihiel, pour une édition dédiée à un public familial, intitulée « les petites passerelles ».

Un équipage composé d’invités français et belges embarque sur la péniche l’Ange Gabriel : écrivains, philosophes, typographe, audio-naturaliste, astrophysicien, auteurs et illustrateurs jeunesse, viennent à votre rencontre dans la cale de notre bateau-atelier, lors d’escales qui ponctuent cette odyssée fluviale.

Des couleurs du ciel aux aventures de l’eau douce, des sons de la nature aux chasseurs de silence, du big-bang aux espaces sauvages réels ou imaginaires, notre péniche est un espace de création et de réflexion poétiques. Lors du trajet retour, deux auteurs embarquent pour une résidence « nomade » nourrie de paysages, dans un rapport au temps différent.

Les villes & programmations de l’édition 2018 :

NAMUR * DINANT * MONTHERMÉ * CHARLEVILLE-MÉZIÈRES * SEDAN * DUN-SUR-MEUSE * VERDUN * SAINT-MIHIEL * LIÈGE

Trois auteurs & illustrateurs y séjournent pour une résidence à bord :

Les invités au fil des escales

Pascal LECLERCQ Typographe & poète / Kitty CROWTHER Auteure & illustratrice / Coline PIERRÉ Auteure / Loïc FROISSART Auteur & illustrateur / Marine RIVOAL Auteure & illustratrice / Julie BONNIE Musicienne & auteure / Stanislas GRIMBERT-BARRÉ Musicien / Jean-Marc LEVY-LEBLOND Philosophe & physicien / Jean-Christophe BAILLY Philosophe & écrivain / Jennifer DALRYMPLE Auteure & illustratrice / Estelle MEENS Illustratrice & auteure / Stéphanie VASSEUR Réalisatrice & auteure / Aurélien BARRAU Astrophysicien / Marc NAMBLARD Audio-naturaliste / Olivier BESSON Graveur / Ronald CURCHOD Illustrateur & peintre-affichiste / Carl NORAC Auteur & poète


Automne 2017 : “Passerelles d’Europe #1” sur la Meuse, la Marne-au-Rhin & le Rhin

Un voyage de deux mois sur fleuves, canaux et rivières Grand Est et de l’Europe, nous permettant de relier des manifestations littéraires importantes de quelques traits d’eau douce comme l’Intime festival de Namur, le Livre sur la Place de Nancy, les Bibliothèques idéales de Strasbourg, la Foire du livre de Francfort et le festival des traduction Mixed Zone de Liège. Notre projet est labellisé “Francfort en français”.

Peu d’écrivains embarquent à bord de « bateaux de fleuves ». Olivier ROLIN, que nous convions aujourd’hui est un grand connaisseur des mers, des ports et des villes, des hommes qui les habitent. Il sait la grande et la petite histoire de chacun et s’y déplace avec l’apparente nonchalance d’un oiseau de mer. Nous sommes fiers d’accueillir un Capitaine comme lui à notre bord.

Nous l’invitons à naviguer au rythme des fleuves, des rivières et des canaux ; à observer, avec un œil photographique ou cinématographique, la société et les paysages qu’il croisera à la vitesse vertigineuse de trois nœuds à l’heure (environ 5 km/h), et à recevoir quelques convives tombés dans son filet.

Nous terminons la navigation de Francfort à Liège avec une seconde résidence : Lilyane Beauquel nous rejoint du 15 au 25 octobre 2017 pour terminer un roman en cours.

Les villes & programmations de l’édition 2017 :

NAMUR * CHARLEVILLE-MÉZIÈRES * DUN-SUR-MEUSE * VERDUN * SAINT-MIHIEL * NANCY * STRASBOURG * MANNHEIM * MAINZ * FRANKFURT * LIÈGE

Nos résidents

Les invités au fil des escales

Auteurs et artistes invités par Olivier ROLIN :

Alain BORER Poète & spécialiste d’Arthur Rimbaud / Anne-Cécile MONNIER Hydrobiologiste / Jean ECHENOZ Écrivain / Erik DESMAZIÈRES Graveur / Olivier BESSON Graveur / Christoph RANSMAYR Écrivain / Jean ROLIN Écrivain & journaliste / Sally BONN Écrivaine & docteure en esthétique/ François CHASLIN Critique & architecte / Jean-Christophe BAILLY Philosophe & écrivain / Mathias ÉNARD Écrivain / Ilija TROJANOW Écrivain

Mais également :

Oliver ROHE Écrivain / Didier DECOIN Écrivain / Daniel PICOULY Écrivain / Joy SORMAN Écrivaine / Thierry HESSE Écrivain / Philippe CLAUDEL Écrivain & réalisateur / Philippe FOREST Écrivain / Nora BOSSONG Écrivaine / Frank WITZEL Écrivain & illustrateur / Dany LAFFERRIÈRE Écrivain / Benjamin LACOMBE Illustrateur & auteur / Anne PERCIN Auteure & illustratrice / Stéphanie BLAKE Écrivaine / Kamel DAOUD Écrivain / Patrick CHAMOISEAU Écrivain / Alain MABANCKOU Écrivain / Négar DJAVADI Écrivaine / Kettly MARS Écrivaine / Céline DELABRE Illustratrice / Laura KIENTZLER Illustratrice / Lisa MANDEL Auteure de bandes dessinées / Nicolas WILD Auteure de bandes dessinées / Fabien TOULMÉ Auteure de bandes dessinées / CY Bédéiste & Graphiste/ Erwann SURCOUF Illustrateur de bandes dessinées / Nancy HUSTON Écrivaine / Steinunn SIGURDARDÒTTIR Écrivaine / Rafael SPREGELBURD Dramaturge / Lieve JORIS Écrivaine / Serge DELAIVE Écrivain / Hakan GÜNDAY Écrivain


Automne 2016 : Préfiguration du festival “Passerelles d’Europe” sur la Meuse Belge

Première navigation littéraire organisée par notre structure en compagnie de l’écrivain Mathias Enard, à l’occasion de la parution de son recueil “Dernière communication à la société proustienne de Barcelone” (éditions Inculte).

Un voyage sur la Meuse, ponctué par une escale à la librairie Point Virgule de Namur, un “casse-croûte littéraire” en compagnie de l’auteur et de l’illustratrice Zeina Abriached, et enfin un “dîner poétique” imaginé et préparé par l’auteur pour ses lecteurs.


Logos créés par l’illustratrice Zeina Abirached